Rates

价格

我们提供两种服务：

(1) “中国式英文”文稿编辑

校对“中国式英文”稿件，将其修改成流利专业的英文稿件。两位外籍编辑将审阅您的稿件。

基本报价: 人民币200元/500英文单词；三个工作日内交稿。（见以下的“交稿时间说明”）。

特快服务: 人民币300元/500英文单词；两个工作日内交稿。

(2) 翻译

将中文文稿翻译成流利专业的英文文稿。该项服务包括初步的翻译及后续服务（1）. 一位译员及两位外籍编辑将审核您的稿件。

基本报价: 人民币290元/1000字；四个工作日内交稿。

特快服务: 人民币390/1000字；三个工作日内交稿。

注: 我们的金牌客户计划的成员将有可能享受到优惠价格，另有其他的一些情况，我们也会酌情给出优惠的报价。例如：大型的文稿（5000英文单词或者10，000汉字及以上）。长期的客户请联络我们咨询可否提供优惠报价。

更多信息

比例分配: 从2008年9月1日起，所有WebEditAsia的报价将按比例分配。例如：以人民币200元/500字为基本报价的文稿，如果文稿为500字，报价为人民币200元；如果文稿正好为750字，报价为300元，以此类推。使用价格计算器来为你的文稿计算出明确的价格。

单词/汉字计算流程: 编辑之前，所有的价格都以字数统计为基础。编辑之后，文稿可能会变短或变长，但这不会影响价格。字数统计涵盖所有需要编辑的单词或汉字，包括标题，副标题，脚注，尾注及其他。正式的WebEditAsia文稿单词数统计均出自Microsoft Word 打开该文稿时文稿属性里“统计”栏显示的数字，中文汉字数则来自于相同一栏内的“字数统计（无空格）”。抱歉我们不接受其他软件得出的字数统计结果；如果您不确定文稿的字数，请在递交文稿之前同我们联系咨询。

美元支付优惠: 目前我们为用美元结账的客户提供小幅优惠；请使用价格计算器比较人民币支付及美元支付的价格（当时的美元人民币汇率），并确定文稿的报价。中国大陆的客户想要用美元支付必须符合以下一条：1）全部以美元支付；2）在国外银行拥有硬通货货币账户，可向美国或香港银行汇款。

交稿时间说明: “工作日”指中国标准时间周一至周五，上午8点至下午5点，不包括法定假日。

“中国式英文修改”交稿时间为三个工作日。例如，下午5点以前提交一份文稿（大小不论），我们保证会在之后的第三个工作日下午5点之前完成稿件。
举例1：若周一下午3点递交“中国式英文修改”文稿，将于周四下午五点之前交稿，即周二，周三及周四为工作日，无法定假日。
举例2：若周三晚上9:30递交“中国式英文修改”文稿，该文稿将被视为于周四递交，因为晚上9:30已超过工作时间。文稿将于下周二下午5点前完成。
需1个工作日完成翻译初稿，则交稿时间延长为4个工作日。
许多情况下我们可能会提前交稿，但考虑到目前的工作数量，有时无法做到，敬请谅解。
紧急稿件（需少于2个工作日完成），直接联络我们。

额外难度收费: 对于超出一般难度的文稿，例如政府函件，WebEditAsia享有更高报价的权利，通常会同特快服务报价相同。如果在编辑之前，客户不愿为递交的此类文件多支付费用，WebEditAsia将退还未编辑的文稿，不产生任何费用。

金牌客户优惠: 金牌客户可享有优惠报价，更多信息，请查阅金牌客户优惠。