WebEditAsia 为遍及整个东亚的所有公司、政府部门和非政府组织提供专业的高质量的英语文件编辑服务。
在世界全球化的今天,所有的亚洲组织都有着与外部世界沟通交流的迫切需要,即在国际商务、科学和技术领域用世界最通用的语言——英语来交流。
然而,许多亚洲组织国际交流方面的事务却由于缺乏英语专业人员而受到影响。即使有了会说英语的人员,英语也只是他们的第二外语,因此在撰写英文文件的时候,往往带有浓厚的地方色彩,比如我们通常所说的“中式英语”。
基于以下几点原因,这样的文件是不适用的:
1、对意向阅读者来说,要读懂这些文件很困难有时甚至完全不懂。当意向阅读者为客户时,就有可能会造成数以百万美元的损失。
2、如果文件里有很多错误,会给公司形象造成极大影响。
3、给人以随便不专业的印象,在正规的经济交往中,是不能被其他商务和政府机构所接受的。
WebEditAsia 能为公司、政府部门等机构迅速撰写完美的英语文件。我们有经验丰富的英语编辑专家,能迅速地纠正您错误的“中式英语”为清楚专业的源自北美的正规英文,这样的文件让您的意向阅读者能快速清晰的阅读。
迅速:对大多数文件来说,WebEditAsia保证在三个工作日内完成编辑,返还给您(除非该文件要用到大量特殊的困难的词汇——比如技术或官方政治专用术语)。
质量:每份文件至少由两名经验丰富的专家来审阅修订,他们都是以英语为母语的资深专业人士。我们坚信,您在其他任何地方都找不到比我们更好的英语文件编辑服务。我们鼓励您在文件由WebEditAsia编辑后,找一位英语为母语的人士来审阅编辑前和编辑后的译文,以此确信WebEditAsia的工作质量。
我们是亚洲的专家:WebEditAsia,顾名思义我们的服务对象专注于亚洲,针对全亚洲的所有客户。凭借在商务领域和语言方面的专业知识,我们非常熟悉亚洲人在撰写英语文件时易犯的错误,因此能更好地纠正这些错误。
我们以中国为基础:WebEditAsia的总部在上海,以中国大陆为商业中心,以便更好地服务于大陆的客户。在中国人们常说“朋友第一,生意第二”,所有的客户首先是朋友,对朋友我们以诚相待,如果有必要,您可以随时电话联系我们,或者面谈具体事宜。
我们有丰富商务经验:我们的专长是商务领域,对商务贸易和财务金融方面的专业术语有深刻理解,能用专业的术语为您编辑校订文件。
所有WebEditAsia的员工都是以英语为母语的专家,且都有丰富专业的编辑从业经验。与其它公司不同之处在于,我们只雇用专业的编辑者:不是将编辑作为第二职业的作家,也不是以英语为第二语言的人士,更不是那些只有很少甚至没有编辑经验的英语老师。
我们的员工已受聘于许多专业媒体,比如美联社、亚洲时代在线、上海日报,中国南方早报等等。WebEditAsia的员工都有着数十年的丰富经验。
WebEditAsia对亚洲人易犯的撰写英文的错误非常熟悉,尤其对中国人撰写的英语中常见的错误了如指掌。能更轻松方便地为您纠正其中的错误,提供优质服务。
所有标准基于文件编辑前的字数而定(编辑后的文档字数不影响资费)。字数包括文档中的标题、副标题、脚注、尾注等等。
基准价:每500字25美元或200元人民币。黄金级客户享有相应折扣。
详细资费标准如下:
|
字数 |
价格(美元/人民币) |
|
0-500 字 |
$25 / ¥200 |
|
501-1000 字 |
$50 / ¥400 |
|
1001-1500 字 |
$75 / ¥600 |
|
1501-2000 字 |
$100 / ¥800 |
|
2001-2500 字 |
$125 / ¥1000 |
|
2501-3000 字 |
$150 / ¥1200 |
|
3001-3500 字 |
$175 / ¥1400 |
|
3501-4000 字 |
$200 / ¥1600 |
|
4001-4500 字 |
$225 / ¥1800 |
|
4501-5000 字 |
$250 / ¥2000 |
|
> 5000 字:
通过电子邮件报价 |
|
请注意,资费不完全根据字数成正比增长,如一份文档为750字,价格应该为400元人民币而不是300元。
加急服务:如您希望文件在两个工作日内提交,需支付附加费用:每500字增加15美元或120元人民币,不足500字以500字计数。如果您需要加急服务请在您的定单中注明。
难度附加费:对于一些难度系数较高的文件,校订时会增收一定附加费用,比如政府的公函,WebEditAsia保留增加价格的权利,类似于加急服务的收费办法。如需客户支付附加费用的,我们会在编辑完成前及时通知,如果最终客户不愿支付此附加费用,WebEditAsia将会退还您未经编辑校订的文件且不收取任何费用。
WebEditAsia 目前接受两种支付方式:人民币现金支付或电汇方式支付(T/T)。其他支付方式正在发展中,请您耐心等待。
新客户应该在所有工作即将完成前付款,或者所有编辑工作完成后,我们将会安排会面,客户将收到所有编辑好的文件资料(根据客户要求可提供电子档或书面文件)同时客户须当场支付所有费用。
黄金级客户为已有值得信赖的支付记录的客户群。WebEditAsia将根据自己的判断选择是否给予黄金会员的待遇。
黄金级客户:
可以自由选择用人民币现金、美元、人民币汇款或美元汇款方式支付。
对符合条件的可以有一定价格折扣。
每月月底前支付款项(优于在每项编辑工作完成时立即支付)。
对于黄金会员的晋升,WebEditAsia没有时间及人数的限制。
WebEditAsia对客户不用立即支付款项的最大限额保留决定权。
我是新客户:
将您的文件存储为.txt(ASCII文本),.rtf(Rich
Text 格式),或者是.doc格式。
通过邮件,将您的文件以附件形式发送到main@webeditasia.com 。邮件中请写清楚您的名字,
公司名称(如果有),联系方式,以及其他特殊要求(比如需要加急服务)。我们在收到邮件后会联系您确认定单,并安排付款。同时您会得到一个WebEditAsia帐号。
我已经是WebEditAsia的客户:
将您的文件存储为.txt(ASCII文本),.rtf(Rich
Text 格式),或者是.doc格式。
通过邮件,将您的文件以附件形式发送到 main@webeditasia.com
,邮件中请写明您的WebEditAsia 帐号(例如, CN03-02-0462),以及其他特殊要求(比如需要加急服务)。
委托销售
WebEditAsia在中国大陆需要大量的委托销售人员。我们正在寻找有热情的,有动力的,自我训练有素的人,如果之前有专业销售经验的优先。理想的应聘者应该是有销售在中国是新产品或服务的经验,并且非常愿意为一个年轻的、成长的、充满机会的公司积极兴奋地工作。请发送您最近的简历和自荐信到humanresources@webeditasia.com
。